| | Sommaire | > [t.m.] | | |
| Alain Choppin | Les manuels scolaires, témoins de l'évolution de la société française ? | > 1-17 | | |
| Jacques Revel | Le fardeau de la mémoire | > 18-30 | | |
| Jean-Michel Maulpoix | Identité et métamorphoses : l'écriture du déplacement dans l'œuvre d'Henri Michaux | > 31-52 | | 538 (1995.11.15) |
| 小林善彦 | 異文化の国におけるフランス語 | > 53-58 | | |
| 小野吉郎 | 15人のフランス大使の思い出 1 | > 59-69 | | |
| A la Mémoire du Professeur Bernard Frank (1927-1996) （写真題字） | > [70] | | |
| 秋山光和 | ベルナール・フランク氏を偲ぶ —前言に代えて— | > 71-76 | | |
| Jean-Bernard Ouvrieu | Allocution de Monsieur l'Ambassadeur de France | > 77-79 | | |
| 彌永昌吉 | ベルナール・フランク先生と日仏会館 | > 80-82 | > 83-85 | |
| Shokichi Iyanaga | Monsieur Bernard Frank à la Maison franco-japonaise | > 83-85 | > 80-82 | |
| フランシーヌ・エライユ / Francine Hérail | フランク先生の研究の独自性 | > 86-88 | | |
| Jacqueline Pigeot | De la vénération des maîtres à la formation des disciples : Bernard Frank et l'enseignement | > 89-91 | | |
| Jean-Noël Robert | Bernard Frank et la Maison franco-japonaise | > 92-97 | | |
| 融快（Dr. Daniel Billaud） | 実り多き生涯 —ベルナール・フランク教授を偲ぶ— | > 98-101 | | |
| Bernard Frank | La Stance Aniccâ vata sankhârâ et la tradition japonaise | > 102-107 | | |
| Curriculum vitae et bibliographie des travaux principaux du professeur Bernard Frank | > 108-112 | | |
| 日仏会館・日仏協会の活動 | > 113-120 | | |
| 各地日仏協会の活動 | > 121-141 | | |
