| 著者名/訳者名 | タイトル | ページ | 訳・原文 | 講演会音声 | 
|---|---|---|---|---|
| Sommaire | > [t.m.] | |||
| François Missoffe | Impressions de voyage au Japon | > 1-2 | ||
| Raymond Lebègue | La province vue par Balzac | > 3-12 | > 1-13 | |
| Thérèse Delsarte | Mouvements français favorables à la mère et à l'enfant | > 13-26 | > 14-28 | |
| Tadashi Kobayashi | L'enseignement du français et les étudiants japonais | > 27-31 | ||
| Marie Horikawa | Expériences d'une étudiante japonaise en université française | > 32-40 | > 29-36 | |
| Activités de la Maison et de la Société franco-japonaises | > 41-42 | |||
| Jean Delsarte | Discours | > 42-43 | ||
| Ichiro Ishikawa | Allocution | > 44-47 | ||
| Activités de l'Institut franco-japonais de Tokio | > 48 | |||
| Activités des sociétés franco-japonaises spécialisées | > 49-52 | |||
| La Fondation de l'Association franco-japonaise de science politique | > 53-54 | |||
| Activités de la Société japonaise de Langue et Littérature françaises | > 54-55 | |||
| Activités des sociétés franco-japonaises régionales | > 56-64 | |||
| Note d'information destinée aux candidats à l'examen des bourses offertes par le gouvernement français | > 65-71 | |||
| Bulletin de la Maison franco-japonaise | > 72 | |||
| 目次 | > [t.m.] | |||
| レーモン・ルベーグ  訳:高山鉄男  | バルザックの地方観 | > 1-13 | > 3-12 | |
| テレーズ・デルサルト  訳:宮本さえ子  | フランスの母子擁護運動 | > 14-28 | > 13-26 | |
| 堀川マリ | フランスの大学における学生生活 | > 29-36 | > 32-40 | 

