| 著者名/訳者名 | タイトル | ページ | 訳・原文 | 講演会音声 |
|---|---|---|---|---|
| Sommaire | > [t.m.] | |||
| André Marchal | L'Europe au carrefour | > 1-7 | > 1-9 | |
| Francine-Marie Hérail | En étudiant l'Histoire | > 8-10 | > 34-45 | |
| François Bruhat | L'École normale supérieure | > 11-19 | > 46-49 | |
| Ichiro Ishikawa | Allocution | > 20-21 | ||
| S. E. M. Etienne Dennery | Allocution | > 22-25 | ||
| Takeo Suzuki | Allocution | > 25-27 | ||
| Activités de la Maison et de la Société franco-japonaise | > 28 | |||
| Activités de l'Institut franco-japonais de Tokyo | > 29 | |||
| Liste des sociétés franco-japonaises spécialisées | > 30-34 | |||
| Branche japonaise de l'Alliance internationale des Anciens de la Cité universitaire de Paris | > 35 | |||
| Activités des sociétés franco-japonaises spécialisées | > 36-42 | |||
| Liste des sociétés franco-japonaises régionales | > 43-46 | |||
| Activités des sociétés franco-japonaises régionales | > 46-51 | |||
| 目次 | > [t.m.] | |||
| アンドレ・マルシャル 訳:松平斎光 | 十字路に立つヨーロッパ | > 1-9 | > 1-7 | |
| ジャン・ジャック・トリヤ 訳:安井源治 | 科学者としてのパスカル | > 10-24 | ||
| ルネ・エチアンブル 訳:岩崎力 | フランス十八世紀の小説家たち | > 25-33 | ||
| フランソワ・ブリュア 訳:中村三郎 | エコール・ノルマル・シュペリュール | > 34-45 | > 8-10 | |
| フランシーヌ・マリ・エライ | 思いつくまま —歴史研究のおりに— | > 46-49 | > 11-19 | |
| 日仏諸学会の近況 | > 50-55 | |||
| 地方日仏協会一覧 | > 56-57 |

